I have taken apart a Vortech and although there is some sensor circuitry, it is fairly simple in design.
Good neoprene padding and a better test tank would remove most of the noise. The big deal to me would be to build these usable on 1"+ thick tanks. Where's Giovanni when you need him??
