I dunno... guess they meant smaller waves???. I don't see how you could have sub-surface waves without having waves on the surface. The subject of Fluid Dynamics is beyond me. Maybe this new controller has a "sub-surface" wave option.
I personally wouldn't want a huge back 'n' forth wave in the tank. Something would break sooner or later.