I agree the tank is overcrowded and two angels don't often make it even in a significantly larger tank. As for the illness,fungus from a wound could be the problem. Although, cloudy eyes may be associated with flukes as well.
This thread may be relevant:
http://archive.reefcentral.com/forum...5#post11276835