sounds easy! but let me make sure I'm on the same page
So I take the old-school film canister, drill a hole in the bottom, which is where I insert my current airline tubing?
Then put some cotton inside, drill a hole in the canisters cap, and stick a short piece of airline tubing into that?