I've seen a camping shower setup that pumps out of a 5 gallon bucked through a propain stove type contraption then to the shower head and the pump runs off your car battery or any 12v battery. something like this would work to heat a tank.
__________________
220g mixed tank
|