Ah. So it wasn't my lack of coffee-intake.
Thanks for the explanation.
I really wish there was a more elegant solution for this situation, because I'd make one myself. I guess a black acrylic tower in the center could house the anti-siphon solution, merely to hide it. Or to make something on the end to house and hide it, but it would steal one edge or at least ruin the simple symmetry.