IMO any measurable voltage above ground in a tank is dangerous and implies mis-functioning, ungrounded equipment. If you detect such a thing (e.g. with a good multimeter), I recommend unplugging one device at a time until you find the source, and then replacing that equipment immediately.
Stray voltage is effectively indicative of an exposed conductor somewhere. Copper, anyone?
Dan
|