I just built a sump with a notch in one corner. I simply built the sump, then glued up 2 pieces for the corner, trimmed to fit, glued it in, then had at it with the flush trim bit.
You could always fill the setback ledge with sand, then put some "fake glass" flush with the wall.
Nice project!
Chris