Quote:
Originally posted by Satori
"Mike,
Inscription de votre adresse mail dans ma liste de contacts et mise à jour éventuelle.
Merci et bonne année"
|
Oops, looks like the Major made a couple of spelling/typing errors (enough to possibly throw off your unreliable online translator). It should be:
"Inscription de votre adresse mail dans ma liste de contacts EST mise à jour EVENTUEL.
I'd translate it as: "Your email address will be registered in my contact list as soon as possible." Not a literal word by word translation, but close enough.
