[dendro982]

I also have tank in direct sunlight (Canada), have to watch for a fast overheating in a sunny days. Winter or summer - the same.

Some kind of automatic controller, turning the chiller or fan on, will be good.