[Aadler]

is the rubber gasket on the inside of the tank?

You could go buy a wrench to help you get them off, as you are finding out it is bad to over tighten them. but if you can get it off you can put some silicon on the outside of the hole and tighten the bulkhead around the silicon.